続き - GW2 開発者インタビュー #6 [Kill Ten Rats] (和訳)

0Comment(s)

Guild Wars 2 情報
Trackback: 0

先日アップした翻訳記事の続き(パート2)です。

オリジナル(英語)は、MMO 情報ブログ Kill Ten Rats による、
ギルドウォーズ2開発スタッフへのインタビュー記事です。

• [GW2] Interview on Energy and Skills, Pt. 2

インタビューを受けているのは、開発者の Jon Peters さん、Isaiah ("Izzy") Cartwright さんと、コミュニティ マネジャーの Regina Buenaobra さん、Martin Kerstein さん。元記事では発言者のお名前がありますが、この記事ではすべて ArenaNet と表記させていただきました。

• エリート スキル
• ウェポン スキル
• トレイト
• ヒーリング スキル

などについて言及されています。特に、エリート スキルについては かなり詳しく語られています。
こじょ的には、"Yomi" という新たな発見があって面白かったです！

スキルの種類については、過去記事「スキル: GW2 戦闘システム Part 1」、
武器の種類については「武器，ジョブと種族: GW2 戦闘システム Part 2」もご覧ください^^

いつもの通り、大胆な意訳です。日本語にしやすいように、直訳から かけ離れた訳になっている部分もありますがご了承を。一部ギブアップした箇所もあります(；´Д｀)
見出しはこじょが独自に付けたものです。

続きを読む...

GW2 開発者インタビュー #6 [Kill Ten Rats] (和訳)

4Comment(s)

Guild Wars 2 情報
Trackback: 0

MMO 情報ブログ Kill Ten Rats による、
ギルドウォーズ2開発スタッフへのインタビュー記事を翻訳してみました。

• Interview on Energy and Skills, Pt. 1

インタビューを受けているのは、開発者の Jon Peters さん、Isaiah ("Izzy") Cartwright さんと、コミュニティ マネジャーの Regina Buenaobra さん、Martin Kerstein さんです。元記事では発言者のお名前があるのですが、この記事ではすべて ArenaNet と表記させていただきました。

• エネルギーとエネルギー ポーション
• シャタラー戦
• ダンジョン
• PvP (5 vs 5)

などについて言及されています。どの話題も、エネルギーとエネルギー ポーションが中心です。
こじょblogの以前の記事「戦闘の新しい概念: Guild Wars 2 戦闘システム」と同様、PvP が好きな人や、上手にプレイすることに こだわる人にとっては興味深いと思います！

いつもの通り、大胆な意訳です。
見出しはこじょが独自に付けたものです。

続きを読む...

Follow me on Twitter !! [ツイッター始めます]

0Comment(s)

お知らせ
Trackback: 0

いただいたコメントをきっかけに、Twitter を始めてみようと思い立ちました師走。

クリックすると Twitter にジャンプ！
画像は一応 GW2のコンセプトアートです...(；´Д｀)

まずはブログの更新情報をツイートかなー と思うのですが、
それってフォローされなければ何の意味も無い(というか、季節柄 寒さが身に染みます)ので、

皆さん、どしどしフォローお願いします＞＜

月に数ツイートの見込みです。あなたのタイムラインにお邪魔する頻度は少な目かと。

続きを読む...